Bengali vocabulary

Bengali (বাংলা Bangla) is one of the Magadhan languages, evolved from Magadhi Prakrit and Pali languages native to the Indian subcontinent. The core of Bengali vocabulary is thus etymologically of Magadhi Prakrit and Pali languages. However, centuries of major borrowing and reborrowing from Arabic, Persian, Turkish, Sanskrit, Austroasiatic languages and other languages has led to the adoption of a wide range of words with foreign origins. Thus making the origins of borrowed and reborrowed words in the Bengali vocabulary numerous and diverse, due to centuries of contact with various languages.

Bengali language movement

Language Movementlanguage movement of 19521952 Bengali language movement
The Bengali Language Movement (ভাষা আন্দোলন Bhasha Andolôn) was a political movement in former East Bengal (currently Bangladesh) advocating the recognition of the Bengali language as an official language of the then-Dominion of Pakistan in order to allow its use in government affairs, the continuation of its use as a medium of education, its use in media, currency and stamps, and to maintain its writing in the Bengali script.

Bengal Sultanate

Sultan of BengalBengalSultanate of Bengal
Several other Bengali sultans also sponsored madrasas in Mecca and Medina, including Sultan Jalaluddin Muhammad Shah. The kingdom was visited by noblemen from city states such as the Venetian Republic, including Niccolo De Conti, Caeser Frederick and Ludovico di Varthema. Muslim poets were writing in the Bengali language by the 15th century. By the turn of the 16th century, a vernacular literature based on concepts of Sufism and Islamic cosmology flourished in the region. Bengali Muslim mystic literature was one of the most original in Islamic India. "And with the three washers [cups of wine], this dispute is going on.

Bengali renaissance

Bengal RenaissanceHindu renaissanceIndian Renaissance
Nowhere in the annals of Bengali literature are so many and so bright names found crowded together in the limited space of one century as those of Ram Mohan Roy, Akshay Kumar Dutt, Ishwar Chandra Vidyasagar, Michael Madhusudan Dutt, Hem Chandra Banerjee, Bankim Chandra Chatterjee and Dina Bandhu Mitra. Within the three quarters of the present century, prose, blank verse, historical fiction and drama have been introduced for the first time in the Bengali literature..."


Jharkhand StateHussainabadJH
The medium of instruction in schools is Hindi/English with English/Hindi/Sanskrit/Bengali/Odia as second language. After 10 years of schooling, students can join 2 years of Intermediate course (or +2 courses) in Arts, Science and Commerce. This is followed by 3 years of degree courses (graduation) or 4 years of Engineering/Agriculture/Medicine degree. On May 2008, Jharkhand became the first in India to introduce free haircuts for poor students. 40,000 barbers will be employed with a monthly salary of 1000 rupees (25 US dollars) which will cost the state government 40 million rupees (1 million US dollars).


Bengal regionBengaliVanga
The predominant ethnolinguistic group is the Bengali people, who speak the Indo-Aryan Bengali language. Bengali Muslims are the majority in Bangladesh and Bengali Hindus are the majority in West Bengal and Tripura, while Barak Valley contains almost equal proportions of Bengali Hindus and Bengali Muslims. Outside Bengal proper, the Indian territories of Jharkhand, Bihar and the Andaman and Nicobar Islands are also home to significant communities of Bengalis. Dense woodlands, including hilly rainforests, cover Bengal's northern and eastern areas; while an elevated forested plateau covers its central area.


Arabic-languageArabArabic language
Some of the most influenced languages are Persian, Turkish, Spanish, Urdu, Kashmiri, Kurdish, Bosnian, Kazakh, Bengali, Hindi, Malay, Maldivian, Indonesian, Pashto, Punjabi, Tagalog, Sindhi, and Hausa, and some languages in parts of Africa. Conversely, Arabic has borrowed words from other languages, including Greek and Persian in medieval times, and contemporary European languages such as English and French in modern times. Classical Arabic is the liturgical language of 1.8 billion Muslims, and Modern Standard Arabic is one of six official languages of the United Nations.

Pala Empire

PalaPala dynastyPalas
The Pala period is considered one of the golden eras of Bengali history. The Palas brought stability and prosperity to Bengal after centuries of civil war between warring divisions. They advanced the achievements of previous Bengali civilisations and created outstanding works of art and architecture. They laid the basis for the Bengali language, including its first literary work, the Charyapada. The Pala legacy is still reflected in Tibetan Buddhism. According to the Khalimpur copper plate inscription, the first Pala king Gopala was the son of a warrior named Vapyata. The Ramacharitam attests that Varendra (North Bengal) was the fatherland (Janakabhu) of the Palas.


Another wave of tatsamas entered the then Bengali language by Sanskrit scholars teaching at Fort William College in Kolkata at the start of the 19th century. The textbooks used in these courses paved the way for more tatsamas words entering common usage. Bengali's lexicon is about 40% tatsama (with about 58% tadbhava vocabulary inherited from Old Indo-Aryan via the Prakrit languages such as Apabhramsha and Avahațțha). Writers such as Rabindranath Tagore, Michael Madhusudan Dutt, Ramram Basu, Ishwar Chandra Vidyasagar, and Bankim Chandra Chattopadhyay introduced a large number of tatsamas into Bengali.

Vande Mataram

Bande MataramNational SongNational Song of India
Chattopadhyay was very interested in recent events in Indian and Bengali history, particularly the Revolt of 1857 and the previous century's Sanyasi Rebellion. Around the same time, the administration was trying to promote "God Save the Queen" as the anthem for Indian subjects, which Indian nationalists disliked. It is generally believed that the concept of Vande Mataram came to Bankim Chandra Chattopadhyay when he was still a government official, around 1876. He wrote Vande Mataram at Chuchurah, there is a white colour house of Adhya Family near river Hooghly (near Mallik Ghat). Chattopadhyay wrote the poem in a spontaneous session using words from Sanskrit and Bengali.

Jana Gana Mana

national anthemIndian National AnthemNational Anthem of India
Amar Shonar Bangla, the National Anthem of Bangladesh. O Osman, National Anthem of Hyderabad. Indian National Army. Capt. Ram Singh Thakur. Know India: National anthem, Government of India website. English translation of the hymn "Jana Gana Mana" in Tagore's handwriting.

Barak Valley

Main community in this region are Bengali Hindus and Bengali Muslims who constitute the majority and they speak the Sylheti language. Others communities include gurkhas, biharis, Nagas, Khasi, koch rajbonshi, Manipuri, Marwari and Punjabis. Hinduism is the majority religion in the Barak Valley. According to the 2011, the religious composition of the valley population is as follows: Hindus 50.1% (1,812,141), Muslims 48.1% (1,744,958), Christians 1.6% (58,675), and others 0.2%. Hindus are the majority in Cachar district (59.83%), while Muslims are the majority in Hailakandi district (60.31%) and Karimganj district (56.26%). Bengali and English are the official languages of the district.


Chandidas (Rami)Baḍu, ChandidasCaṇḍidāsa
According to Banglapedia, Chandidas was the first Bengali-language poet to be a humanist. He asserted "Shobar upor manush shotto tahar upore nai" ("Above all is humanity, none else"). Later literature has also often eulogized Chandidas' love for a Rajakini (a female cloth washer), whether this has any historical basis is not known. * Gaudiya Vaishnavism Vaishnava-Sahajiya Bengal. Chaitanya Mahaprabhu. Jayadeva Goswami. Radha Krishna.

Rarhi dialect

Rarhi or Central Standard Bengali is a dialect of Bengali language spoken in the southeastern part of West Bengal, in and around the Bhagirathi River basin of Nadia district and the presidency division in West Bengal. It forms the basis of the standard variety of Bengali. Extensive use of Obhishruti (অভিশ্রুতি, /obʱisrut̪i/). E.g. old Bengali Koriya (করিয়া, /koria/, meaning - having done) > Beng. Koira (কইরা, /koira/) > Beng. Kore (করে, /kore/). Obhishruti (অভিশ্রুতি, /obʱisrut̪i/) and Opinihiti (অপিনিহিতি, /opinihit̪i/) are two phonological phenomena that occur in spoken Bengali.

Andaman and Nicobar Islands

Andaman & NicobarAndaman & Nicobar IslandsAndaman and Nicobar
Bengali is the most spoken language in Andaman and Nicobar Islands. Hindi is the official language of the Andaman and Nicobar Islands, while English is declared an additional official language for communication purposes. As of 2011 census, Bengali is spoken as the first language by 28.49 percent of the Union Territory's population followed by Hindi (19.29%), Tamil (15.20%), Telugu (13.24%), Nicobarese (7.65) and Malayalam (7.22%). The majority of people of the Andaman and Nicobar Islands are Hindus (69.44%), with Christians forming a large minority of 21.7% of the population, according to the 2011 census of India. There is a small but significant Muslim (8.51%) minority.

Official languages of the United Nations

six official languagesOfficial languages United Nations
Other UN documents and websites are already translated into Bengali (referred to as Bangla), Hindi, Urdu, Malay, French Creole, Portuguese, and Swahili but not on an official or consistent basis. Bengali is one of the most widely spoken languages in the world, ranking seventh, with over 240 million speakers. In April 2009, Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina argued in front of the United Nations General Assembly that the Bengali language should be made one of the official languages of the UN. This was backed by a resolution adopted unanimously by the assembly of the Indian state of West Bengal in December, and support was also given by the states of Assam and Tripura.

Varendri dialect

Varendri or Borendri is a dialect of Bengali, spoken in the Varendra region (primarily consisting of the Rajshahi Division in Bangladesh and the districts of Malda and Dakshin Dinajpur in India). Varendri is tonal, and its vocabulary & phonology have a great deal of influence from Maithili & other Bihari languages.

Bangladeshis in Malaysia

Today, there are estimated that around 230,000 people of Bengali ancestry in Malaysia. Among the legacy of the pioneers is the Bengali Mosque in Penang which was built in 1803. The first migrant workers from modern-day Bangladesh are believed to have been a group of 500 who came in 1986 to work on plantations; the two countries concluded a governmental-level agreement on manpower exports in 1992, following which migration expanded sharply. Bangladesh is one of five countries, along with Indonesia, Pakistan, the Philippines, and Thailand, which have such agreements with Malaysia for manpower exports.


sadhu bhasa
Sadhu Bhasha is a literary variation of the Bengali language. It is used only in writing, unlike Cholito-bhasa, it is the colloquial form. This Sanskritised form of Bengali is notable for its variations in verb forms and the vocabulary which is mainly composed of Sanskrit or tatsama words. It was mainly a vocabulary making it easier for literary works in Sanskrit to be translated and understood at that time. Notable among them was Iswar Chandra Vidyasagar, who standardised the alphabets and paved the path for literary works.