Part of map 72 of the Atlas linguistique de la France, recording local forms meaning "today"
Local dialects of the West Germanic continuum are oriented towards either Standard Dutch or Standard German, depending on which side of the border they are spoken.
Major dialect continua in Europe in the mid-20th century.
Romance languages in Europe
Areas of Chinese dialect groups

A variety within a dialect continuum may be developed and codified as a standard language, and then serve as an authority for part of the continuum, e.g. within a particular political unit or geographical area.

- Dialect continuum

Different national standards, derived from a continuum of dialects, might be treated as discrete languages (along with heteronomous vernacular dialects) even if there are mutually intelligible varieties among them, such as the North Germanic languages of Scandinavia (Danish, Norwegian, and Swedish).

- Standard language
Part of map 72 of the Atlas linguistique de la France, recording local forms meaning "today"

12 related topics with Alpha

Overall

Statue of the first Czechoslovak president Tomáš Garrigue Masaryk (whose mother was Czech and father Slovak) with Czech flag on the left and Slovak flag on the right. There is a high level of mutual intelligibility between the closely related West Slavic languages Czech and Slovak (the Czech–Slovak languages).

Mutual intelligibility

8 links

Relationship between languages or dialects in which speakers of different but related varieties can readily understand each other without prior familiarity or special effort.

Relationship between languages or dialects in which speakers of different but related varieties can readily understand each other without prior familiarity or special effort.

Statue of the first Czechoslovak president Tomáš Garrigue Masaryk (whose mother was Czech and father Slovak) with Czech flag on the left and Slovak flag on the right. There is a high level of mutual intelligibility between the closely related West Slavic languages Czech and Slovak (the Czech–Slovak languages).

It exists in differing degrees among many related or geographically proximate languages of the world, often in the context of a dialect continuum.

In contrast, there is often significant intelligibility between different Scandinavian languages, but as each of them has its own standard form, they are classified as separate languages.

Pluricentric language

4 links

A pluricentric language or polycentric language is a language with several interacting codified standard forms, often corresponding to different countries.

The Hindi languages are a large dialect continuum defined as a unit culturally.

Hval's Codex, 1404

Serbo-Croatian

3 links

South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro.

South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro.

Hval's Codex, 1404
Đuro Daničić, Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika (Croatian or Serbian Dictionary), 1882
Gramatika bosanskoga jezika (Grammar of the Bosnian Language), 1890
300px
Tomislav Maretić's 1899 Grammar of Croatian or Serbian.
A "trilingual" warning sign in Latin and Cyrillic script on the pack of Drina cigarettes: all three inscriptions are identical.
Ethno-political variants of Serbo-Croatian as of 2006.
Humac tablet from the 10th century
Temnić inscription from the 11th century
Plomin tablet from the 11th century
Valun tablet from the 11th century
Inscription of Župa Dubrovačka from the 11th century
Baška tablet, Island Krk c. 1100
Charter of Ban Kulin from the 12th century
Miroslav Gospel, 1186
The Vinodol Codex, 1288
Dušan's Code, 1349
Missal of duke Novak, 1368
Vatican Croatian Prayer Book c. 1400
Hrvoje's Missal, 1404
Istrian Demarcation, 1526 copy

It is a pluricentric language with four mutually intelligible standard varieties, namely Serbian, Croatian, Bosnian, and Montenegrin.

South Slavic languages historically formed a continuum.

Variety (linguistics)

2 links

In sociolinguistics, a variety, also called an isolect or lect, is a specific form of a language or language cluster.

This may include languages, dialects, registers, styles, or other forms of language, as well as a standard variety.

The initial page of the first complete copy of Västgötalagen, the law code of Västergötland, from c. 1280. It is one of the earliest texts in Swedish written in the Latin script.

Swedish language

2 links

North Germanic language spoken natively by at least 10 million people, predominantly in Sweden and in parts of Finland, where it has equal legal standing with Finnish with the exception of Åland which is unilingually Swedish.

North Germanic language spoken natively by at least 10 million people, predominantly in Sweden and in parts of Finland, where it has equal legal standing with Finnish with the exception of Åland which is unilingually Swedish.

The initial page of the first complete copy of Västgötalagen, the law code of Västergötland, from c. 1280. It is one of the earliest texts in Swedish written in the Latin script.
Front page of Gustav Vasa's Bible from 1541, using Fraktur. The title translated to English reads: "The Bible / That is / The Holy Scripture / in Swedish. Printed in Uppsala. 1541".
August Strindberg, one of the most influential writers in modern Swedish literature.
A sign on the wall of a Swedish hotel, using both the recommended dem and the colloquial dom for the word "them" on the same sign.
A Finnish/Swedish street sign in Helsinki, Finland
Map of the Estonian islands which formerly housed "Coastal Swede" populations
The vowel phonemes of Central Standard Swedish
Isogloss for the pronunciation of "R" (c. 1960), being alveolar north of the boundary and uvular ("French R") south of it. It follows that the R+S combination is pronounced as spelled south of the boundary, while pronounced (similar to "sh" in "shark") north of it. This isogloss is the most imperative of all Swedish pronunciation differences.
Map showing location of the various modern dialect samples

While distinct regional varieties and rural dialects still exist, the written language is uniform and standardized.

Danish, Norwegian, and Swedish are thus from a linguistic perspective more accurately described as a dialect continuum of Scandinavian (North Germanic), and some of the dialects, such as those on the border between Norway and Sweden, especially parts of Bohuslän, Dalsland, western Värmland, western Dalarna, Härjedalen, Jämtland, and Scania, could be described as intermediate dialects of the national standard languages.

Abstand and ausbau languages

2 links

In sociolinguistics, an abstand language is a language variety or cluster of varieties with significant linguistic distance from all others, while an ausbau language is a standard variety, possibly with related dependent varieties.

This framework addresses situations in which multiple varieties from a dialect continuum have been standardized, so that they are commonly considered distinct languages even though they may be mutually intelligible.

Local varieties in the West Germanic dialect continuum are oriented towards either Standard Dutch or Standard German depending on which side of the border they are spoken.

Dialect

2 links

The term dialect (from Latin, , from the Ancient Greek word , 'discourse', from , 'through' and , 'I speak') can refer to either of two distinctly different types of linguistic phenomena:

The term dialect (from Latin, , from the Ancient Greek word , 'discourse', from , 'through' and , 'I speak') can refer to either of two distinctly different types of linguistic phenomena:

Local varieties in the West Germanic dialect continuum are oriented towards either Standard Dutch or Standard German depending on which side of the border they are spoken.
Map of the Arabic Dialects located in Africa and the Arabian Peninsula
The Books of Genesis of the Ukrainian Nation by Mykola Kostomarov
Map of the Arabic Dialects located in Africa and the Arabian Peninsula

One usage refers to a variety of a language that is a characteristic of a particular group of the language's speakers. Under this definition, the dialects or varieties of a particular language are closely related and, despite their differences, are most often largely mutually intelligible, especially if close to one another on the dialect continuum. The term is applied most often to regional speech patterns, but a dialect may also be defined by other factors, such as social class or ethnicity. A dialect that is associated with a particular social class can be termed a sociolect, a dialect that is associated with a particular ethnic group can be termed an ethnolect, and a geographical/regional dialect may be termed a regiolect (alternative terms include 'regionalect', 'geolect', and 'topolect' ). According to this definition, any variety of a given language can be classified as a "dialect", including any standardized varieties. In this case, the distinction between the "standard language" (i.e. the "standard" dialect of a particular language) and the "nonstandard" (vernacular) dialects of the same language is often arbitrary and based on social, political, cultural, or historical considerations or prevalence and prominence. In a similar way, the definitions of the terms "language" and "dialect" may overlap and are often subject to debate, with the differentiation between the two classifications often grounded in arbitrary or sociopolitical motives. The term "dialect" is however sometimes restricted to mean "non-standard variety", particularly in non-specialist settings and non-English linguistic traditions.

The Codex Zographensis is one of the oldest manuscripts in the Old Bulgarian language, dated from the late 10th or early 11th century

Bulgarian language

2 links

South Slavic language spoken in Southeastern Europe, primarily in Bulgaria.

South Slavic language spoken in Southeastern Europe, primarily in Bulgaria.

The Codex Zographensis is one of the oldest manuscripts in the Old Bulgarian language, dated from the late 10th or early 11th century
Cyrillic
Map of the Bulgarian dialects within Bulgaria
Extent of Bulgarian dialects according to the Bulgarian Academy of Sciences shown encompassing the Eastern South Slavic dialects. Subregions are differentiated by pronunciation of man and tooth.
Areas of Eastern South Slavic languages.
Bulgarian cursive alphabet

Along with the closely related Macedonian language (collectively forming the East South Slavic languages), it is a member of the Balkan sprachbund and South Slavic dialect continuum of the Indo-European language family.

Following the efforts of some figures of the National awakening of Bulgaria (most notably Neofit Rilski and Ivan Bogorov), there had been many attempts to codify a standard Bulgarian language; however, there was much argument surrounding the choice of norms.

Germanic languages division including West and East Scandinavian languages and dialects

North Germanic languages

2 links

The North Germanic languages make up one of the three branches of the Germanic languages—a sub-family of the Indo-European languages—along with the West Germanic languages and the extinct East Germanic languages.

The North Germanic languages make up one of the three branches of the Germanic languages—a sub-family of the Indo-European languages—along with the West Germanic languages and the extinct East Germanic languages.

Germanic languages division including West and East Scandinavian languages and dialects

The term North Germanic languages is used in comparative linguistics, whereas the term Scandinavian languages appears in studies of the modern standard languages and the dialect continuum of Scandinavia.

This is also because of the strong influence of the standard languages, particularly in Denmark and Sweden.

Traditional Chinese syllable structure

Varieties of Chinese

2 links

Branch of the Sino-Tibetan language family consisting of hundreds of local varieties, many of which are not mutually intelligible.

Branch of the Sino-Tibetan language family consisting of hundreds of local varieties, many of which are not mutually intelligible.

Traditional Chinese syllable structure
A school in Guangdong with writing "Please speak Standard Chinese. Please write standard characters" on the wall.

Simultaneously, especially in periods of political unity, there was a tendency to promote a central standard to facilitate communication between people from different regions.

In both Europe and China, local forms of speech diverged from the written standard and from each other, producing extensive dialect continua, with widely separated varieties being mutually unintelligible.